chore: clean up debug output and coverage configuration
- Disable automatic GoogleTest coverage integration
- Remove unnecessary debug prints from ECG processing
- Suppress invalid Filter30hz size logging
- Remove annotation count debug output from validation tests