test: add ehem25adia50x2n respiration validation dataset
- Add ehem25adia50x2n dataset setup and respiration validation test
- Update ECG feature extraction dependency to latest commit
- Adjust previous beat offset from 3 to 2
- Add dedicated GoogleTest main with respiration validation filter