Improve c_helpers cmake setup and code formatting

• Rename library target to c_helpers-lib
• Add optional demo executable generation
• Updated cmake_modules dependency revision
• Resolve warning msg for direct using printf
• update README with demo build instructions and cmake targets